During February’s snow emergency, the city’s public works department hired E. Robinson and Sons, a company whose principals, among them, include one of the mayor’s bodyguards.