A charter school operating out of the Bronx failed to secure a charter from the New Jersey Department of Education to operate in the city, according to state documents.